Creating a personal account in UpToDate is optional. After connecting to UpToDate, click the login link on the top right of the screen and then create or enter your UpToDate username and password. These credentials are not the same as one's SU network login. Chrome browser seems to work better than Safari.
If your personal account has lapsed: To regain access to UpToDate, including mobile and remote access, please take a moment to re-verify your affiliation with Shenandoah University. Personal accounts have to be renewed every 90 days.